El Archivo Nacional es una agencia gubernamental independiente que tiene la tarea de preservar y documentar los registros gubernamentales e históricos. Una autoridad en materia de autenticidad, fue sorprendido adulterando fotos que contenían mensajes críticos con el Presidente Trump.

The Washington Post informa que el Archivo ha admitido haber hecho múltiples alteraciones a una foto de la Marcha de las Mujeres 2017 en D.C. para una exhibición continua que celebra el centenario del derecho de las mujeres a votar.

La foto que está en el centro de la controversia fue captada por el fotógrafo de Getty Images Mario Tama el 21 de enero de 2017, cuando una multitud masiva marchó por la Avenida Pensilvania en la capital del país el día después de la inauguración de Trump.

La foto original, sin alterar, muestra un mar de carteles sostenidos por la marcha, que fue ampliamente vista como una protesta a los resultados de las elecciones. Pero en la gran foto de 49×69 pulgadas que saluda a los visitantes de la exposición de los Archivos Históricos, algunos de los letreros lucen diferentes, sin embargo la foto no estaba acompañada de ninguna revelación de que había sido editada.

El Correo señala que un letrero en la esquina inferior izquierda de la foto, que originalmente decía “DIOS ODIA LA TRUPA”, ha hecho que la TRUPA se vea borrosa en la exposición:

Los Archivos Nacionales editaron una foto para eliminar los mensajes antiviolencia
Un recorte del letrero de la foto original (izquierda) y el letrero borroso de la exposición (derecha). Recolección de señales borrosas a través del Washington Post.

Otro cartel que decía “Trump & GOP – Hands Off Women” también tenía el apellido del Presidente borroso. También estaban borrosas las palabras en los letreros que hacían referencia a la anatomía de la mujer – esto incluía la palabra “vagina” en un letrero que decía “Si mi vagina pudiera disparar balas, estaría menos REGULADA” y la palabra “coño” en un letrero que decía “Este coño agarra de nuevo”.

Lo que es interesante es que la decisión de “Photoshop” de los letreros fue tomada, según se informa, durante el desarrollo de la exposición por un equipo que incluía a David S. Ferriero, el jefe de los Archivos Nacionales nombrado por Obama.

“Como agencia federal no partidista y apolítica, hemos borrado las referencias al nombre del Presidente en algunos carteles, para no entrar en la actual controversia política”, dice la portavoz de los Archivos, Miriam Kleiman, a la Correo. “Nuestra misión es salvaguardar y proporcionar acceso a los registros federales más importantes de la nación, y nuestras exhibiciones son una forma de conectar al pueblo estadounidense con esos registros. La modificación de la imagen fue un intento por nuestra parte de mantener el foco en los registros.

“No alteramos las imágenes o documentos que se muestran como artefactos en las exposiciones. En este caso, la imagen es parte de una exhibición promocional, no un artefacto”.

Los Archivos también le dijeron al Correo que ciertas palabras de los carteles se desdibujaban debido a que el museo suele acoger a grupos y jóvenes visitantes.

No está claro si ha habido casos anteriores en los que los Archivos hayan editado fotos con la esperanza de evitar la controversia política y ofender a los visitantes.


Créditos de la imagen: Foto de cabecera de la visita virtual de los Archivos Nacionales de los Estados Unidos.